-
1 Schnellwalze
сущ.текст. бегун, чистительный валик барабана, чистительный валик (барабана) -
2 Läuferwalze
сущ.1) тех. бегуны, каток бегунов2) горн. мет. бегуны3) текст. бегун, волан, чистительный валик барабана, чистительный валик (чесального барабана) -
3 Wender
сущ.1) геол. намытый остров, отмель (на реке)2) с.-х. ворошилка, сеноворошилка3) стр. мет. кантователь4) лес. опрокидыватель, сбрасыватель5) метал. кантователь, манипулятор6) текст. чистительный валик, съёмный валик (чесальной машины)7) электр. переключатель (полюсов)8) пищ. ворошитель, солодоворошитель10) дер. кантователь (брёвен), поворотное устройство (напр. для возврата заготовок), разворотное устройство (напр. для возврата заготовок)11) эл.маш. коллектор12) прив. реверсивный переключатель, реверсор -
4 Bürstenwalze
сущ.1) тех. щёточный валик2) дор. круглая щётка (для дорог), цилиндрическая щётка (для дорог)3) текст. вал, на котором насажены щётки, чистительный валик, щёточный вал4) канад. роторный аэратор, щёточный аэратор5) пищ. щёточный валец6) дер. вальцовая щётка, крацовочный валец -
5 Ausheber
сущ.2) тех. выключающее устройство3) лес. вага, рычаг4) текст. чистительный валик, щётка, выхват (порок при съёмке шкур)5) маш. выбрасыватель, съёмник6) свар. выбрасыватель (штампа) -
6 Fixwalze
сущ.текст. бегун, волан, чистительный валик барабана -
7 Putzwalze
-
8 Trommelputzwalze
сущ.текст. бегун, волан, чистительный валик барабана -
9 Unterputzwalze
сущ.текст. нижний чистительный валик -
10 Volant
сущ.1) общ. волан (на платье)2) устар. колесо рулевого управления, руль (автомобиля)3) юр. голосующий, избиратель4) текст. чистительный валик -
11 Ausheber
m1) машиностр. съёмник, выбрасыватель2) текст. чистительный валик, волан, щётка ( чесальной машины) -
12 Ausstoßbürste
f текст.чистительный валик, волан (чесальной машины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausstoßbürste
-
13 Fixwalze
-
14 Läuferwalze
-
15 Putzwalze
-
16 Schnellwalze
f текст.бегун, чистительный валик ( барабана) -
17 Ausstoßbürste
сущ.текст. волан, чистительный валик, щётка -
18 Ausheber
m выбрасыватель м. маш.; выключающее устройство с.; съёмник м. маш.; чистительный валик м. текст.; щётка ж. (чесальной машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausheber
-
19 Volant
m волан м. текст.; чистительный валик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Volant
-
20 Ausstoßbürste
f волан м. текст.; чистительный валик м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstoßbürste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чистительный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Ч. валик. Ч ая машина. 2. Книжн. Очищающий, очистительный. Ч ая жертва … Энциклопедический словарь
чистительный — ая, ое. 1) Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Чисти/тельный валик. Ч ая машина. 2) книжн. Очищающий, очистительный. Ч ая жертва … Словарь многих выражений
чисти́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для чистки, очищения чего л. Чистительный валик … Малый академический словарь
очищающая деталь — 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5 нижняя чистительная планка; 6 нижний ремешок; 7 натяжной ролик; 8 направляющая нижнего ремешка; 9 всасывающий патрубок мычкоуловителя.… … Справочник технического переводчика
система длинного нижнего ремешка — 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5 нижняя чистительная планка; 6 нижний ремешок; 7 натяжной ролик; 8 направляющая нижнего ремешка; 9 всасывающий патрубок мычкоуловителя.… … Справочник технического переводчика
система короткого нижнего ремешка — Примечание Короткий верхний и нижний ремешки работают либо в отдельной клеточке, либо в общей клеточке, снабженных направляющими планками. 1 чистительный валик; 2 направляющая верхнего ремешка; 3 верхний ремешок; 4 верхняя чистительная планка; 5… … Справочник технического переводчика